Laura Giordani è nata a Roma nel 1968. Nel 1987 si affaccia al mondo del doppiaggio in qualità di Ufficio Edizione. Dal 1996 è adattatrice dialoghista cinetelevisiva. Tra i massimi esperti in Italia, da vent’anni è audiodescrittrice per il pubblico cieco e ipovedente, attività che le è valsa numerosi riconoscimenti. Dal 2016 è docente universitaria di audiodescrizione e adattamento dialoghi. È coautrice del saggio Il signore degli anelli – La compagnia dell’AD e articolista per varie riviste e periodici culturali. Pioniera dell’audiodescrizione collaborativa in Italia, nel 2025 pubblica per Peter Lang e Iulm il saggio Teamwork and the Art of Audio Description – Collaborative Intersemiotic Translation at the Service of Blind and Low-vision Audiences. Nello stesso anno pubblica il compendio L’arte di adattare i dialoghi per il doppiaggio, Cultura e Dintorni Editore. Di prossima uscita il suo manuale professionale di audiodescrizione.
